2024 №1
Пражские листовки Михаэля Петерле о русском посольстве 1576 года
УДК 76
ББК 85.103(3)
DOI: 10.51678/2073-316X-2024-1-154-181
Эсоно Александр Флорентинович
Кандидат искусствоведения, хранитель музейных предметов, Государственный
музейно-выставочный центр РОСФОТО. Санкт-Петербург.
aesono@yandex.ru
Аннотация
Статья посвящена анализу ксилографии XVI в. с изображением русских послов, прибывших на регенсбургский рейхстаг 1576 года. Гравюра, хорошо известная исследователям со второй половины XIX века, хранится в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге с 1891 года. В отечественной науке сформировалась устойчивая традиция восприятия этого произведения как изобразительного источника, своего рода исторического документа. Однако данная ксилография является образцом характерного для листовок раннего Нового времени синтеза гравюры и стихотворного текста. В статье предпринимается попытка актуализации этого произведения в рамках современных научных концепций иллюстрированной публицистики, а также обосновывается видовая принадлежность рассматриваемой гравюры, являющейся образцом немецкого летучего листка XVI века.
Ключевые слова: летучий листок XVI в., чешская гравюра, регенсбургский рейхстаг 1576 г., русский костюм XVI в., русская дипломатия XVI в.
Список литературы
1. Жабрева А.Э. Русский костюм в западноевропейской гравюре
XVI в.: правда и вымысел // Stratum plus. Археология и культурная ан‑
тропология. 2014. № 5. С. 177–195.
2. Отчет Императорской Публичной библиотеки за 1875 год, предо‑
ставленный г. министру народного просвещения директором Библиотеки, статс-секретарем Деляновым. СПб., 1877.
3. Отчет Императорской Публичной библиотеки за 1891 год. СПб.,
1894.
4. Памятники дипломатических сношений Древней России с дер‑
жавами иностранными. Часть первая: сношения с государствами евро‑
пейскими. Т. 1. СПб., 1851.
5. Пастуро М. Символическая история европейского Средневеко‑
вья. СПб.: ALEXANDRIA, 2019.
6. Прохоров В.А. Русские древности, издаваемые по Высочайшему
соизволению. В 2т. Т. 1–2. СПб.: Тип.Имп. Академии наук; Лит. Прохоро‑
ва, 1871, 1876.
7. Ровинский Д.А. Достоверные портреты московских государей
Ивана III, Василия Ивановича и Ивана IV Грозного и посольства их вре‑
мени. СПб.: Экспедиция заготовления бумаг, 1882.
8. Barriocanal López Y. La actividad escultórica en Ourense, del
Renacimiento al Barroco. Ourense, 2016.
9. Blockmans, W. P. Politische Propaganda und Selbstdastellung
Kaiser Karls V // Zellmann U., A. Lehmann-Benz, & U. Küsters, еds. “Wider
den Müssiggang”. Niederländisches Mittelalter im Spiegel von Kunst, Kult
und Politik. Düsseldorf: Grupello Verlag, 2004. S. 39–52.
10. Cheetham F. English Medieval Alabasters. With a Catalogue of the
Collection in the Victoria and Albert Museum. Woodbridge: Boydell & Brewer
Ltd, 2005.
11. Dackerman S. Painted Prints: The Revelation of Color in Northern
Renaissance & Baroque Engravings, Etchings & Woodcuts. University Park
(PA): The Pennsylvania State University Press, 2002.
12. Harms W., Schilling M. Deutsche illustrierte Flugblätter des 16.
und 17. Jahrhunderts. VII: Die Sammlung der Zentralbibliothek Zürich.
Kommentierte Ausgabe. Tl. 2: Die Wickiana II (1570–1588). Tübingen, 1997.
№81.
13. Harms W., Schilling M. Das illustrierte Flugblatt der frühen Neuzeit.
Traditionen — Wirkungen — Kontexte. Stuttgart: S. Hirzel Verlag, 2008.
14. Lange-Krach H., Hgb. Maximilian I (1459–1519): Kaiser. Ritter. Bürger
zu Augsburg. Augsburg: Maximilian Museum, Kunstsammlungen und
Museen Augsburg, 2019.
15. Mauelshagen F. Zeichen und Wunder. Die Chronik des Johannes
Jakob Wick // DAMALS. Das Magazin für Geschichte. 2016. № 1. URL: https://
www.academia.edu/19724700/Zeichen_und_Wunder_Die_Chronik_des_
Johann_Jakob_Wick?source=swp_share.
16. Nagler G.K. Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten aus
dem Leben und den Werken der Maler, Bildhauer, Baumeister, Kupferstecher,
Formschneider, Lithographen, Zeichner, Medailleure, Elfenbeinarbeiter, etc.
Eilfter Band. München: Verlag von E.A. Fleischmann, 1841.
17. Pražáková K. Die Nachrichtenmedien des 16. Jahrhunderts und das
Bild von Russland im Königreich Böhmen // Proslogion: Проблемы социальной истории и культуры Средних веков и раннего Нового времени. 2019.
Вып. 5 (2). С. 30–57.
18. Schilling M. Bildpublizistik der frühen Neuzeit: Aufgaben und
Leistungen des illustrierten Flugblatts in Deutschland bis um 1700. Tübingen:
Niemeyer, 1990.
19. Suhl L. Der Todtentanz nach einem 320 Jahre alten Gemählde in der
St. Marienkirche zu Lübeck. Lübeck: Christian Gottfried Donatius, 1783.
20. Thieme U., Becker F. Allgemeines Lexikon der Bildenden Künstler
von der Antike bis zur Gegenwart. Sechsundzwanzigster Band. Leipzig:
Verlag von E.A. Seemann, 1932.
21. Tvrzníková J. Život a dílo tiskaře a dřevořezáče Michaela Peterleho
(zemř. 1588). Biography and Works of Printer and Wood-Cutter Michael
Peterle (†1588). Diplomová práce. Praha, 2015.
22. Tvrzníková J. Tiskař a briefmaler Michael Peterle (1537–1588) //
Knihy a dějiny. 2016. № 23/1–2. S. 6–24.
23. Völkl E., Wessely K. Die Russische Gesandtschaft am Regensburger
Reichstag 1576 // Kallmünz: Verlag Lassleben, 1976 (Schriftenreihe des
Regensburger Osteuropainstituts. Bd 3).
ББК 85.103(3)
DOI: 10.51678/2073-316X-2024-1-154-181
Эсоно Александр Флорентинович
Кандидат искусствоведения, хранитель музейных предметов, Государственный
музейно-выставочный центр РОСФОТО. Санкт-Петербург.
aesono@yandex.ru
Аннотация
Статья посвящена анализу ксилографии XVI в. с изображением русских послов, прибывших на регенсбургский рейхстаг 1576 года. Гравюра, хорошо известная исследователям со второй половины XIX века, хранится в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге с 1891 года. В отечественной науке сформировалась устойчивая традиция восприятия этого произведения как изобразительного источника, своего рода исторического документа. Однако данная ксилография является образцом характерного для листовок раннего Нового времени синтеза гравюры и стихотворного текста. В статье предпринимается попытка актуализации этого произведения в рамках современных научных концепций иллюстрированной публицистики, а также обосновывается видовая принадлежность рассматриваемой гравюры, являющейся образцом немецкого летучего листка XVI века.
Ключевые слова: летучий листок XVI в., чешская гравюра, регенсбургский рейхстаг 1576 г., русский костюм XVI в., русская дипломатия XVI в.
Список литературы
1. Жабрева А.Э. Русский костюм в западноевропейской гравюре
XVI в.: правда и вымысел // Stratum plus. Археология и культурная ан‑
тропология. 2014. № 5. С. 177–195.
2. Отчет Императорской Публичной библиотеки за 1875 год, предо‑
ставленный г. министру народного просвещения директором Библиотеки, статс-секретарем Деляновым. СПб., 1877.
3. Отчет Императорской Публичной библиотеки за 1891 год. СПб.,
1894.
4. Памятники дипломатических сношений Древней России с дер‑
жавами иностранными. Часть первая: сношения с государствами евро‑
пейскими. Т. 1. СПб., 1851.
5. Пастуро М. Символическая история европейского Средневеко‑
вья. СПб.: ALEXANDRIA, 2019.
6. Прохоров В.А. Русские древности, издаваемые по Высочайшему
соизволению. В 2т. Т. 1–2. СПб.: Тип.Имп. Академии наук; Лит. Прохоро‑
ва, 1871, 1876.
7. Ровинский Д.А. Достоверные портреты московских государей
Ивана III, Василия Ивановича и Ивана IV Грозного и посольства их вре‑
мени. СПб.: Экспедиция заготовления бумаг, 1882.
8. Barriocanal López Y. La actividad escultórica en Ourense, del
Renacimiento al Barroco. Ourense, 2016.
9. Blockmans, W. P. Politische Propaganda und Selbstdastellung
Kaiser Karls V // Zellmann U., A. Lehmann-Benz, & U. Küsters, еds. “Wider
den Müssiggang”. Niederländisches Mittelalter im Spiegel von Kunst, Kult
und Politik. Düsseldorf: Grupello Verlag, 2004. S. 39–52.
10. Cheetham F. English Medieval Alabasters. With a Catalogue of the
Collection in the Victoria and Albert Museum. Woodbridge: Boydell & Brewer
Ltd, 2005.
11. Dackerman S. Painted Prints: The Revelation of Color in Northern
Renaissance & Baroque Engravings, Etchings & Woodcuts. University Park
(PA): The Pennsylvania State University Press, 2002.
12. Harms W., Schilling M. Deutsche illustrierte Flugblätter des 16.
und 17. Jahrhunderts. VII: Die Sammlung der Zentralbibliothek Zürich.
Kommentierte Ausgabe. Tl. 2: Die Wickiana II (1570–1588). Tübingen, 1997.
№81.
13. Harms W., Schilling M. Das illustrierte Flugblatt der frühen Neuzeit.
Traditionen — Wirkungen — Kontexte. Stuttgart: S. Hirzel Verlag, 2008.
14. Lange-Krach H., Hgb. Maximilian I (1459–1519): Kaiser. Ritter. Bürger
zu Augsburg. Augsburg: Maximilian Museum, Kunstsammlungen und
Museen Augsburg, 2019.
15. Mauelshagen F. Zeichen und Wunder. Die Chronik des Johannes
Jakob Wick // DAMALS. Das Magazin für Geschichte. 2016. № 1. URL: https://
www.academia.edu/19724700/Zeichen_und_Wunder_Die_Chronik_des_
Johann_Jakob_Wick?source=swp_share.
16. Nagler G.K. Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten aus
dem Leben und den Werken der Maler, Bildhauer, Baumeister, Kupferstecher,
Formschneider, Lithographen, Zeichner, Medailleure, Elfenbeinarbeiter, etc.
Eilfter Band. München: Verlag von E.A. Fleischmann, 1841.
17. Pražáková K. Die Nachrichtenmedien des 16. Jahrhunderts und das
Bild von Russland im Königreich Böhmen // Proslogion: Проблемы социальной истории и культуры Средних веков и раннего Нового времени. 2019.
Вып. 5 (2). С. 30–57.
18. Schilling M. Bildpublizistik der frühen Neuzeit: Aufgaben und
Leistungen des illustrierten Flugblatts in Deutschland bis um 1700. Tübingen:
Niemeyer, 1990.
19. Suhl L. Der Todtentanz nach einem 320 Jahre alten Gemählde in der
St. Marienkirche zu Lübeck. Lübeck: Christian Gottfried Donatius, 1783.
20. Thieme U., Becker F. Allgemeines Lexikon der Bildenden Künstler
von der Antike bis zur Gegenwart. Sechsundzwanzigster Band. Leipzig:
Verlag von E.A. Seemann, 1932.
21. Tvrzníková J. Život a dílo tiskaře a dřevořezáče Michaela Peterleho
(zemř. 1588). Biography and Works of Printer and Wood-Cutter Michael
Peterle (†1588). Diplomová práce. Praha, 2015.
22. Tvrzníková J. Tiskař a briefmaler Michael Peterle (1537–1588) //
Knihy a dějiny. 2016. № 23/1–2. S. 6–24.
23. Völkl E., Wessely K. Die Russische Gesandtschaft am Regensburger
Reichstag 1576 // Kallmünz: Verlag Lassleben, 1976 (Schriftenreihe des
Regensburger Osteuropainstituts. Bd 3).
